“This page is a digitally archived AccessInfo Announcement”
This AccessInfo blurb is provided in English and Spanish. Please scroll down to read the Spanish version.
Esta información de AccessInfo se proporciona en inglés y español. Por favor, desplácese hacia abajo para leer la versión en español.
The Federal Emergency Management Agency (FEMA), in partnership with the FCC, will conduct a nationwide test of the Emergency Alert System (EAS) on September 28, 2016, at 2:20 PM EDT. If rescheduling is necessary, the alternate test date is October 5, 2016.
The EAS test is going to be broadcast through these ways:
- Radio broadcast stations;
- Television broadcast stations:
- Cable systems;
- Wireline video systems;
- Direct broadcast satellite service providers; and
- Digital audio radio service providers.
The EAS test will gauge the reliability, accessibility, and effectiveness of the EAS. The emergency test message will be transmitted in English and Spanish via audio and text, which can be used to create an accessible video crawl to ensure that all members of the public will be able to access this emergency test.
The FCC Public Safety Support Center welcomes feedback on the accessibility of this test. If you observe any problems about this test, or have feedback about the test, please submit your comments at: https://www.fcc.gov/general/public-safety-support-center.
For more information, please contact Austin Randazzo, Public Safety and Homeland Security Bureau, at (202) 418-1462 or Austin.Randazzo@fcc.gov. For those using videophones and fluent in American Sign Language, you may call the ASL Consumer Support Line at 844‐432‐2275.
Public Notice:
En Español:
La Agencia Federal Para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés), en colaboración con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés), llevará a cabo una prueba a nivel nacional del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS por sus siglas en inglés) el 28 de septiembre de 2016, a las 2:20 pm EST. Si es necesario reprogramar esta prueba, la fecha alternativa será el 5 de octubre 2016.
La prueba de EAS será transmitida a través de:
- Las estaciones de radiodifusión;
- Las estaciones de televisión:
- Los sistemas de cable;
- Los sistemas de vídeo de telefonía fija;
- Los proveedores de servicios de difusión directa por satélite; y
- Los proveedores de servicios de radio audio digital.
La prueba de EAS podrá estimar la fiabilidad, accesibilidad y eficacia de la EAS. Durante la prueba, el mensaje de emergencia se transmitirá en inglés y español a través de audio y texto. Esto se podrá usar para crear un vídeo accesible para asegurar que todos los miembros del público tengan acceso a esta prueba de emergencia.
El Centro de Apoyo de Seguridad Pública de la FCC (FCC Public Safety Support Center) agradece los comentarios sobre la accesibilidad de esta prueba. Si usted observa cualquier problema durante esta prueba, o tiene algún comentario acerca de la prueba, por favor, someta sus comentarios a: https://www.fcc.gov/general/public-safety-support-center.
Para más información, comuníquense con Austin Randazzo de la Oficina para la Seguridad Pública y la Seguridad Nacional llamando al (202) 418-1462 o por correo electrónico a Austin.Randazzo@fcc.gov. Personas que utilizan videoteléfonos y son fluidos en la Lengua de Señas Estadounidense (ASL por sus siglas en inglés), pueden llamar a la línea de apoyo para el consumidor (ASL Consumer Support Line) al 844-432-2275.
Aviso Público: