La mayoría de los usuarios de televisión satelital pueden recibir transmisiones de televisión originadas en su área local. Pero algunos canales que transmiten en mercados aledaños podrían no estar disponibles. Los suscriptores podrían solicitar a sus compañías de TV satelital agregar dichos canales.
¿Qué es el servicio “local into local”?
El servicio satelital local que provee transmisiones de la TV local –conocido comúnmente como servicio local-into-local que en español significa servicio “local en local”—está disponible para la mayoría de los suscriptores. Es posible que su compañía satelital cobre por este servicio.
Para proveer el servicio local-into-local, las compañías de TV satelital retransmiten señales de estaciones ubicadas dentro de un área específica a los suscriptores de dicha área, el “área de mercado designada”, DMA por sus siglas en inglés. La empresa Nielsen Company asigna cada condado a una DMA, principalmente en base a sus mediciones de patrones de audiencia del público local.
Acceso a estaciones cercanas con alta audiencia pero fuera de su mercado local
Si usted recibe servicio local-into-local, su proveedor de TV satelital también podría proveer las transmisiones de estaciones fuera de su mercado (“out of market” en inglés), asignadas a un mercado de TV aledaño que por determinación de la FCC sea considerado como “con audiencia significativa” (significantly viewed, en inglés). Así se califica a las estaciones de transmisión abierta que son vistas por un número “significativo” de hogares en su comunidad.
La FCC publica una lista de estaciones elegibles como “con audiencia significativa” (list of the stations, en inglés) y de las comunidades en las que cuentan con dicha audiencia significativa. Su proveedor de TV satelital podrá confirmar si una estación en particular está incluida en la lista mencionada y si ofrecerá las transmisiones de dicha estación.
Proceso de la FCC para modificación de mercados
La FCC podría agregar otras estaciones de TV a su mercado de televisión mediante un proceso de modificación de mercado, si la estación puede demostrar que provee servicio local a su comunidad y su proveedor de TV satelital cuenta con la tecnología para proveer las transmisiones de dicha estación.
Este proceso requiere que la estación, su compañía de TV satelital o el gobierno de su condado presenten una petición ante la FCC. Los suscriptores no pueden presentarla directamente.
En la ley de reautorización del año 2014 (Reauthorization Act of 2014, STELAR por sus siglas en inglés) que describe el proceso de modificación de mercados podrá encontrar más información sobre el tema, incluyendo los criterios que considera la FCC cuando evalúa las peticiones presentadas por una estación o por su proveedor de TV satelital o por el gobierno de su condado.
Acceso a estaciones fuera-del-mercado por parte de “suscriptores desatendidos”
Si su compañía de TV satelital no ofrece servicio local-into-local o no ofrece una estación de TV de transmisión abierta en particular, del mercado en que usted se encuentra, como parte de su servicio local-into-local y usted no recibe una buena señal por transmisión abierta de su estación local, usted es un “suscriptor desatendido” (unserved suscriber, en inglés). En este caso, puede pedirle a su compañía de TV satelital que le provea una estación fuera-del-mercado, afiliada con la misma estación.
Acceso no satelital a TV de transmisión abierta
Los suscriptores también pueden recibir transmisiones de estaciones de TV abierta de manera gratuita, independientemente de contar con servicio local-into-local de su compañía de TV satelital. Basta con instalar una antena tradicional para usarla en conjunto con su servicio de TV satelital. No obstante, su capacidad de recepción señales de TV abierta depende de varios factores, incluyendo su ubicación geográfica y la calidad de su antena.
Solicitudes de formato alternativo
Las personas con discapacidad para la lectura pueden necesitar versiones de este artículo en braille, con letras grandes o de lectura de pantalla en el formato de correo electrónico en fcc504@fcc.gov (en inglés). Para acceso en audio u otros, use el enlace "Explore opciones de accesibilidad" link.
Centro del Consumidor
Averigüe más sobre asuntos del consumidor, visitando el Centro del Consumidor de la FCC en fcc.gov/consumers (en inglés).
Presente una Queja ante la FCC
Para presentar una queja o hablarnos de su caso, visite nuestro Centro de Quejas del Consumidor en consumercomplaints.fcc.gov (en inglés).